IEM Rio Major CS:GO 的观众不停地为巴西队伍呐喊。他们在说什么?

迄今为止,IEM Rio Major 的观众可以说是这项 125 万美元锦标赛的 MVP。自 10 月 31 日活动开始以来,球迷们一直在做这一切:高喊口号、升旗、演奏乐器。

然而,所有的口号都是用葡萄牙语喊出来的,这意味着国际比赛反恐精英:全球攻势社区不太明白巴西球迷在喊什么。已经有好几首歌曲是为 FURIA、Imperial、00 Nation 甚至 9z(以巴西狙击手 Lucas “nqz” Soares 为主角的南美组合)。

IEM 里约特锦赛上这些口号的大部分灵感来自于巴西的足球口号。以下是迄今为止人们使用过的一些最好的。

弗里亚圣歌

葡萄牙圣歌英文翻译
“你好,你好,你好,你好,FURIA,FURIA”对此没有准确的翻译。当相关球队表现出色时,通常会使用这种类型的口号。
“波罗波波波波波波,波罗波波波波波波,FURIA 来赢了,另一队滚蛋吧!”“poropopo”没有准确的翻译。然而,口号的其余部分被翻译成这样:“FURIA 来赢了,而另一支球队可以搞砸了!”
“我会支持 FURIA 成为冠军,La Tribonera,我的大锅!”“我会为 FURIA 获胜欢呼,Tribo 体育场,我的圣火!”
“来Tribonera吧,我想不受束缚地欣赏艺术!”“来Tribo体育场吧,我想看不受束缚的艺术!”

其他圣歌

葡萄牙圣歌英文翻译
“噢噢,对付他们,零!”“去追他们吧,00国!”
“噢噢,我们转身吧,小鬼!”“让我们扭转战局吧,帝国!”
“嘿,sh1ro,把它拿起来!”“嘿sh1ro,去死吧!”
“哦冷,你会抓住我的!”“冷泽拉来找你了!”
“我信,我信!”“我相信你们一定能赢!”
“哦哦,我们赢了,9z!”“让我们赢得这场比赛吧,9z!”
“起来,起来,起​​来!”“站起来,站起来,站起来!”
“呃,要死了,呃,要死了,呃,要死了!”“你要死了,你要死了,你要死了!”当敌方队伍中只剩下一名玩家时,通常会使用此选项。
“我是巴西人,非常自豪,非常被爱!”“我是巴西人,充满自豪,充满爱!”
“勇士,勇士,勇士队!”“战士们,战士们,你们是一支战士队伍!”
“爱情结束了,这里将变成地狱!”“爱情结束了,这个竞技场将变成地狱!”
“呃,是9z,呃,是9z!”“哦,是9z,哦,是9z!”
“嘿,大操你,9z 比你大得多!”“嘿,你个大家伙,9z 比你大得多!”
“ZywOo,别误会了。我诅咒你,但我反对帝国!”“ZywOo,你别误会。我因为你和帝国队比赛而诅咒你”
“Vergonhaaaa,vergonhaaaa,时间 sem vergonha!”“耻辱,耻辱,无耻的团队!”

巴西球迷的能量并没有被忽视。讲英语的解说员表达了观众的热情,甚至包括《Valve》的开发商反恐精英:全球攻势,给粉丝点赞。

Valve 表示:“Major 从来没有像现在这样拥挤过,而且这只是第一天。”反恐精英:全球攻势的官方推特帐户。

IEM里约特锦赛的挑战者赛段和传奇赛段每天都在巴西里约热内卢的Riocentro场地挤满了人。季后赛在里约热内卢婕斯竞技场举行,观众人数较多。