在阴影中工作：刺客信条研究员如何勇敢面对强烈反对

当收到工作邀请时第一次将其放入 Sachi Schmidt-Hori 的电子邮件收件箱后，这位常春藤盟校教授不假思索地将其删除。她以前从未听说过这个系列，也从未听说过育碧——这家公司现在渴望获得她的服务。因此，当另一封电子邮件再次询问她是否愿意为 Shadows 的开发提供专业知识时，施密特-霍里再次删除了该请求，并继续认为这是垃圾邮件。

“这种情况重复了几次，”施密特-霍里通过视频电话告诉我，“直到最终他们联系了我大学的管理部门，询问我是否真的存在。”直到她的同事介入后——而她玩电子游戏的丈夫向她保证《刺客信条》很重要——她才回复。 “我终于意识到，‘哦，这可能根本不是一个骗局’。”

在接下来的几个月和几年里，施密特-霍里逐渐对《刺客信条》有了深入的了解，但也明白了当电子游戏成为文化战争的中心时，电子游戏的工作可能会变得最糟糕。她在网上的随和性、她作为一名学者的工作、她的种族身份——所有她被育碧选为《暗影》工作完美人选的原因——都被用来对付她。但这不是虐待的故事。相反，施密特-堀幸幸存并反击，结果令人惊讶。

信仰的飞跃

“最初我认为他们不知道我会有多大用处，”施密特-霍里开始讨论她为帮助育碧魁北克省的《刺客信条：暗影》团队所做的最早的研究工作。作为位于新罕布什尔州边境的一所著名大学达特茅斯的日本文学和文化副教授，她完全有能力提供帮助——尽管她以前从未协助过电子游戏项目。 “我不知道任何背景，背后的故事，”她说。 “他们只是要求我进行一些研究，我同意了。”

“这种事情你不能只用谷歌搜索。”

施密特-霍里的贡献始于完成她所说的研究各种主题的“小项目”。 “有时他们会给我发送当今日本佛教寺庙的照片，并要求我验证 16 世纪是否存在类似的寺庙，”施密特-堀说。 “或者他们会问我，比如，那个时期某些群体是如何受到对待的。这些事情你不能只用谷歌搜索，”她微笑着，“或者也许他们当时没有 ChatGPT。”

施密特-霍里的知识给育碧留下了深刻的印象，育碧很快邀请她与《Shadows》的写作团队更紧密地合作，分析游戏脚本中历史上的不准确和不一致之处，以及任何可能被认为对文化不敏感的内容。

尽管施密特-霍里是该主题的专家，但她之前从未参与过《刺客信条》之类的游戏，她表示，她花了一些时间才找到自己的最佳状态，为游戏环境提供历史真实性的保证，让玩家也可以像忍者一样奔跑，并跳进数百米的干草堆。

“有时我们不得不妥协，”施密特-霍里说，但他承认，当涉及到历史细节时，这通常是针对较小的细节。一个例子是主角直江的父亲藤林长门的西化造型，这种造型在游戏外就已经很流行了。 （“长门不是他的名字，”施密特-堀承认。“长门是他担任州长的省份，所以他的真名是藤林长门神，什么的。”）

尽管如此，随着时间的推移和工作的继续，施密特-霍里说她发现自己很享受自己的项目，并接受它是更大、更有趣的事情的一部分——直到《Shadows》首次向世界公开展示。在那之后，一切都乱了套。

“我大概能理解发生了什么”

《刺客信条：暗影》于 2024 年 5 月 15 日发布，发布了一段预告片，其中展示了游戏的双主角：女性忍者直江和黑人武士弥助。该公告还附带了游戏创意团队成员的采访片段，例如游戏总监和副叙事总监，施密特-霍里也参与其中。

“我飞到魁北克市的工作室参加这次促销活动，”她回忆道，“材料一出来……我就成了一个很容易被攻击的目标。”

施密特-堀的日常工作是一名大学讲师，同时也是一名出版作家，这意味着她的大部分生活都在公共领域，而且很容易找到，因为《暗影》成为了那些对游戏如何处理日本背景和主角选择的人来说的避雷针。

“你可以查找我、我的电子邮件地址、我在校园不安全建筑中的办公地点、多个社交媒体帐户，”她回忆道。 “我只是很惊讶。但现在回想起来，我有点明白发生了什么。”

当育碧因《暗影》的强烈反对而举步维艰时，施密特-堀却有自己的观点。在无数的侮辱和威胁中，这位亚洲文化研究学者认为这种反应就像是教科书上的内容。

“抱怨的人中有多个派系。”

“抱怨这款游戏的人中有多个派系，每个派别都有不同的动机或理由对公司、游戏或我感到不满，”施密特-霍里指出。 “这很有趣。

“感到不安的主要群体之一是生活在西方的亚裔男性游戏玩家。有很多很多强大的 Reddit 社区——不仅是游戏玩家，还有亚洲男性气概社区——对我很生气，因为在他们眼里，我就像一个出卖者，”她说。 “这与生活在日本的人们的反应非常不同——他们没有那种反应。

“但对于生活在西方的亚洲男性来说，这款游戏完全符合他们的叙述——包括西方世界的亚洲女性是抹杀亚洲男性存在的同谋。而且因为我的姓氏，他们认为我嫁给了一位英裔美国人，”施密特-霍里说。 “嗯，他实际上是混血儿。

“尽管如此，他们还是会在 Reddit 上发帖，说‘天啊，这个婊子，她竟然厚颜无耻地将她白人丈夫的姓氏放在她婚前的姓氏之上，’”她继续说道。 “这是只有亚洲男性才会真正接受的东西，而且非常有趣。我的意思是，我的名字以这种方式连字符的真正原因是，当我尝试以 Hori-Schmidt 的身份这样做时，它听起来就像是‘天哪’。所以我决定换一种方式。”

施密特-霍里说，她决定尝试联系一些在网上谈论她的人，而不是仅仅接受辱骂并保持沉默。为什么？她说，因为她知道他们为什么这么说，而且因为她知道他们错了。

“我试图通过 Reddit 联系很多人，”施密特-霍里继续说道，他承认很多人都没有回应。 “但是我们实际上和一个人开了一个小时的 Zoom 会议。后来我们成为了 Facebook 好友，他同意接受我正在制作一部关于这件事的纪录片的朋友的采访。

“我给另一个人发了信息，他一开始是防御性的——他只是重复了类似的话，比如，‘像你这样的亚洲女性比我们容易得多，通过为这场游戏做出贡献，你为亚洲男性从全球媒体中不断消失做出了贡献’。好吧，[我告诉他]这是我在课堂上教授的内容，我是亚洲研究系的教员，我谈论亚洲男性气质。

“‘你为什么攻击我？’”她问那个人。 “‘我正在努力让公众了解像你这样的人。’最后他道歉并撤掉了自己的职位。”

“干得好，白人至上主义者”

另一个声称对《刺客信条：暗影》的揭露感到不安的“派别”是施密特-霍里（Schmidt-Hori）归为“一般反 DEI 人”的团体。她说，这些“只是抓住了机会，利用了亚洲男性的哀叹”——另一种教科书般的策略。

“这是白人至上主义、民族主义意识形态，表现为同情。白人至上主义者倾向于利用亚洲人或亚裔美国人作为压迫黑人、拉丁裔的工具，”她继续说道，并表示这通常是为了对比种族刻板印象。 “这是非常非常典型的。不幸的是，一些亚裔美国人[通过这个]也变得同情白人至上主义。”

虽然施密特-堀也向这个派系中的一些人发送了辱骂她的信息，但她指出，她没有与那些就黑人历史人物弥助是否是武士而争论的人接触，也没有与那些试图争论他是否存在过的人接触。

“我可以提出一个完美的论据来证明某些事情是正确的，但他们仍然会用其他东西来抱怨游戏或社会，”她说。 “理由并不重要，他们不高兴，需要把责任归咎于别人。”

施密特-霍里表示，除了普遍的虐待和死亡威胁外，她个人还因发表“鼓吹猥亵儿童的人”的作品而成为攻击目标。

“我在这里，这唤醒了写这本书的所谓学者。”

“我写了一本关于中世纪佛教寺院中跨代男性爱情的研究书，他们一定感觉就像刚刚挖到了一座金矿，”她说。 “在美国，极右翼最喜欢的谴责是左翼，包括希拉里·克林顿这样的人，经营猥亵儿童团伙。而我在这里，这唤醒了写这本书的所谓学者。”

虽然施密特-霍里觉得自己能够联系那些辱骂她的人，但她也并不天真。她记得给一位在网上拥有大量粉丝的右翼影响者发了一封电子邮件，后者写了一篇关于她的文章，向她发出了仇恨。

“他是一个职业巨魔，”施密特-霍里承认。 “他有一家媒体公司，专门从事反 DEI 活动。所以我给他发了一封电子邮件，说‘你写了一篇关于我的文章，因此我一直受到威胁，我的生活受到不便，很难照顾我的家人、我的学生、我的课程，你对你所做的事情有何看法？’我请求进行 Zoom 对话，但后来他说“哦，我们可以在我的平台上进行”。我说，‘不，不，我不想让你的粉丝在那里为你加油。这只是你我两个人之间的事情。我只是想让你意识到你所做的远远超出了你的预期。想象一下，您的妻子收到数百封死亡威胁，而她的照片遍布互联网。你会担心她的，对吧？嗯，那是我的丈夫。

“他没有回复，”她谈到那个巨魔时说，“但他把它拿下来了，所以这对我来说已经足够好了。我当时想，干得好，白人至上主义者。”

育碧的挣扎

许多其他工作人员在《刺客信条：暗影》的开发过程中遭受了虐待，这使得Eurogamer 去年参加的 BAFTA 活动期间。 “当他们倾注心血的工作被扭曲成分裂的象征时，这不仅令人沮丧，而且可能是毁灭性的，”他说。 “让我继续前进的是我每天在我们的团队中看到的源于信念的韧性。我特别为《暗影》团队感到自豪，因为他们忠于他们的创意愿景和《刺客信条》的核心原则。”

即使在本周，随着游戏发布后内容的公布，育碧仍然继续只提及游戏开发团队成员的名字，以使他们更加匿名。

但育碧能否采取更多措施来保护施密特-霍里和其他人呢？教授的观点很复杂。

“当这种混乱开始时，我自然而然地联系了他们，认为他们可能会做点什么——我不知道会做什么，”她告诉我。 “但他们所做的只是告诉我忽略它，并建议我删除我的社交媒体资料。这让我真的非常沮丧。

“他们只会问我‘你认为他们真的会这么做吗？’”

“他们从来没有让我做好准备，也没有事先警告过我。我完全措手不及，他们知道我的个人资料刚刚公开。我做了视频采访并在网上流传，当然，我同意这样做。但是，是的，我认为他们很容易想象我会成为目标。”

施密特-霍里表示，她转达了自己所面临虐待的细节，但被告知育碧只有在她的安全受到确实威胁的情况下才能采取行动。最终，尽管有“死亡威胁和暴力威胁”，她还是猜测这不太可能发生。

“他们只会问我‘你认为他们真的会这么做吗？’我会说，“也许不是”。他们会说，‘一旦事情变得可信，如果你真的担心自己的安全，我们就会派出安保人员’。”

不管怎样，施密特-堀表示她对这种回应感到沮丧，这最终导致她决定不再与育碧续约。

当被问及施密特-霍里的经历时，育碧发言人告诉 Eurogamer：“我们不会容忍任何形式的骚扰或​​欺凌行为。” “不幸的是，我们团队的一些成员和亲密合作伙伴面临着在线骚扰。我们致力于创造一个支持性和协作的环境，并且我们不断学习如何改进这一流程。

“我们赞扬并赞赏 Sachi Schmidt-Hori 直接讨论这些主题，并感谢她的方法和专业知识。”

现在呢？自从参与该项目以来，随着时间的推移，施密特-霍里表示，她的电子邮件收件箱已基本恢复正常，她可以把目光放得更长远。她说，虐待行为“现在非常非常少”，而且“我只是在第一个月左右的时间里才对这种强烈反对感到不安”。

“他们想象出这个学者的版本，他非常清醒，写了一些奇怪的东西，嫁给了一个失败的白人，不喜欢亚洲人。这是一个他们生气的人物形象，这不是我，所以我不认为这是针对我个人的。”