Riot Games 不斷發展團戰戰術至第 11 組墨水寓言，一組包含 59 個冠軍。
第二個薄膜電晶體自走棋新時代的設定傾向於藝術性的味道，同時包裝拳頭遭遇機械師與返回協同作用增強功能。冠軍也有新的面貌，例如霞和洛五費組合或烏迪爾的多重法術。第 11 組內墨水寓言, 總共59個冠軍協同 27行。全部薄膜電晶體11 組冠軍按成本細分並按字母順序列出。統計數據可能會發生變化，並將在發生變化時進行更新。
如果您需要更多數據，請查看我們的薄膜電晶體設定 11 特徵備忘單。
免洗套裝11薄膜電晶體冠軍
一次性費用有13個薄膜電晶體第11盤冠軍墨水寓言。
阿赫里
阿狸擁有愛情炸彈咒語，並具有奧術師和命運的特質
| 拼字 | 法術能力 |
| 愛情炸彈 | 對目標造成 280/420/630 點傷害，對鄰近敵人造成 130/195/295 點傷害 |
| 命中註定的獎金 | 獲得 30 點技能強度 |
凱特琳
凱特琳的咒語是“王牌”，她的特點是幽靈般的和狙擊手。
| 拼字 | 法術能力 |
| 洞中的王牌 | 子彈瞄準最遠的敵人，對第一個擊中的敵人造成物理傷害 |
柯加斯
科加斯擁有巨獸和神話特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 噴發 | 獲得 280/350/420 護盾，持續四秒，並噴出錐形火焰，對敵人造成魔法傷害，造成灼傷和傷害，持續九秒。 |
| 噴發燒傷 | 每秒對目標最大生命值的百分之一造成真實傷害。傷口— 減少 50% 的治療效果。 |
大流士
德萊厄斯使用法術毀滅並具有決鬥者和臨界點。
| 拼字 | 法術能力 |
| 消滅 | 對鄰近的敵人造成魔法傷害。在接下來的四秒鐘內，攻擊會造成 90/135/200 點額外魔法傷害。 |
我們是
| 拼字 | 法術能力 |
| 勇氣 | 獲得護盾，持續五秒。蓋倫的下一次攻擊會造成 X 點額外傷害。 |
賈克斯
賈克斯擁有反恐精英咒語以及特徵墨影和典獄長。
| 拼字 | 法術能力 |
| 反恐精英 | 在接下來的兩秒鐘內獲得護甲和魔法抗性。隨後對相鄰敵人造成 250/375/560 點魔法傷害。當前目標受到 X 點魔法傷害並眩暈 1.5 秒。 |
卡茲克
使用跳躍法術，卡茲克擁有以下特性天上和收割者。
| 拼字 | 法術能力 |
| 飛躍！ | 跳向三個六角內生命值最低的敵人，同時造成 310% 的物理傷害。 |
古武子
新的薄膜電晶體冠軍 Kobuko 具有 Bruiser 和財富。
| 拼字 | 法術能力 |
| 金錢之舞被動 | 當您獲得利息時，收集的每枚金幣都會獲得 15/20/25 永久生命值。在 Hyper Roll 中每回合獲得 60/80/200 點生命值。 |
| 錢舞活躍 | 兩秒內恢復 350/400/475 點生命值。 Kobuko 的下一次攻擊會造成 X 點額外魔法傷害。 |
克格莫
克格莫使用法術“砲彈雨”，並具有祈求者、神話和狙擊手的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 炮雨如雨 | 對範圍內生命值最低的敵人造成 X 點魔法傷害。每施放兩次，攻擊距離加一。 |
墨菲特
墨菲特擁有巨獸和天堂的特質，並擁有黃玉皮膚法術。
| 拼字 | 法術能力 |
| 黃玉皮膚 | 八秒鐘內，獲得護甲並攻擊對錐形範圍內的敵人造成 X 點魔法傷害。 |
雷克賽
雷克塞使用連根拔起的能力，並具有布魯斯和樹妖的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 剷除 | 獲得護甲和魔法抗性，持續五秒鐘。每三次施法，也會對相鄰的敵人造成物理傷害並恢復 X 點生命值。 |
希維爾
希維爾擁有「故事編織者」和「技巧射擊」的特性，並具有「狩獵」咒語。
| 拼字 | 法術能力 |
| 狩獵中 | 獲得 80/80/85% 的攻擊力，並為自己和相鄰盟友提供 X 點攻擊速度，持續八秒。 |
亞索
使用法術鋼鐵風暴亞索擁有決鬥者和命運的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 鋼鐵風暴被動 | 受到護盾保護時的攻擊會造成額外魔法傷害。 |
| 鋼鐵風暴活躍 | 獲得護盾，持續 5 秒，並對當前目標造成 X 點魔法傷害。 |
| 命中註定的獎金 | 戰鬥開始時獲得 400 點護盾。 |
兩費套裝11薄膜電晶體冠軍
共有13個雙成本冠軍薄膜電晶體設定 11。
亞托克斯
亞托克斯使用法術“幻影之刃”，並具有“狂戰士”、“幽靈”和“墨影”特性。
| 拼字 | 法術能力 |
| 幻影之刃 | 將目前目標撕碎 20%，持續四秒，並對他們造成 X 點魔法傷害。治癒 X 健康。 |
| 撕碎 | 降低魔法抗性 |
納爾
納爾擁有法術“巨石投擲”，並具有樹妖和守望者的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 巨石投擲被動 | 攻擊或被擊中時獲得 X 點攻擊傷害，最多 50 次。 |
| 巨石投擲活動 | 向目前目標投擲一塊巨石，對一條直線上的目標造成 X 點物理傷害。 |
迦娜
迦娜擁有天風咒語，並具有龍王和祈求者的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 天風 | 為迦娜和生命值最低的盟友提供 120/150/200 護盾，持續四秒。然後對最近的兩個敵人造成 X 點魔法傷害。 |
親屬
親屬具有樹妖、命運和收割者的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 箭之繁盛 | 衝出當前目標，對其造成 115/170/260 點魔法傷害，同時對最近的敵人造成 65/100/155 點魔法傷害。 |
| 命中註定的獎金 | 獲得 20% 的攻擊速度。 |
勒克斯
拉克絲使用法術“兔子束縛”，並具有奧術師和瓷器特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 兔子綁定 | 將兔子精魂丟向最遠的敵人，對沿途敵人造成 X 點魔法傷害，每次擊中敵人時減少 30% 的魔法傷害。前兩個被擊中的敵人會被眩暈 1.5 秒。 |
妮可
妮可使用咒語「跳花」。她的特質是奧術師、天道師和神話師。
| 拼字 | 法術能力 |
| 啤酒花花 | 跳到空中，減少 30/30/35% 的傷害，並在兩秒內恢復 275/300/350 點生命值。然後猛擊並對相鄰敵人造成 X 點魔法傷害。 |
恨
奇亞娜擁有決鬥者和天道特質，擁有「至高無上的天賦」法術。
| 拼字 | 法術能力 |
| 才華洋溢 | 攻擊對目標造成 X 點額外物理傷害，持續四秒，並對目標後方的敵人造成物理傷害。奇亞娜會衝向最佳角度。 |
銳文
使用斷翼法術，銳雯擁有神術者、鬥士和故事編織者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 折斷的翅膀 | 對目前目標造成 X 點物理傷害。每三次施法，也會對相鄰的敵人造成物理傷害並恢復 X 點生命值。 |
番瀉葉
賽娜擁有「赦免」咒語，以及「墨影」和「狙擊手」特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 赦免 | 在目前目標外兩格處發射激光，對擊中的敵人造成物理傷害。對塞納和左右盟友造成 20/25/30% 的攻擊傷害，持續四秒。 |
沈
使用「靈魂避難所」法術，沉擁有巨獸和幽靈的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 精神的避難所 | 減少 X 對沈和 X 相鄰友軍造成的傷害，持續四秒。慎接下來的三次攻擊會造成 X 點額外真實傷害。 |
提莫
提莫擁有財富和技巧的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 點心外送 | 向最近的未中毒敵人扔一個變質的餃子，使他們中毒，在 10 秒內造成 420/630/1000 點魔法傷害。 |
約里克
使用具有巨獸和暗影特徵的黑暗掠奪法術。
| 拼字 | 法術能力 |
| 黑暗掠奪 | 吸取最近的兩個敵人的力量，獲得 300/360/420 最大生命值，並在三秒鐘內對他們造成 X 點魔法傷害。 |
辦公室
婕拉擁有賢者和故事編織者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 紙刺 | 召喚兩個藤蔓鞭笞者攻擊最近的敵人 3 次。他們的攻擊造成 X 點魔法傷害並對目標造成傷害，持續六秒鐘。 |
| 傷口 | 減少 33% 的治療效果。 |
三費套裝11薄膜電晶體冠軍
三費有12個薄膜電晶體第11盤冠軍墨水寓言。
花生
使用月光彈幕能力，艾露恩擁有祈求者和暗影的特性。
| 拼字 | 法術能力 |
| 月亮彈幕 | 流星雨穿過敵人生命值最高的排。流星造成 X 點魔法傷害，分攤給所有被擊中的敵人。對目前目標造成 X 點魔法傷害。所有被擊中的敵人都會被 20% 粉碎，持續六秒鐘。 |
| 獎金 | 為 Alune 排中的盟友提供 40% 的攻擊速度，持續 5 秒。 |
| 撕碎 | 降低魔法抗性 |
阿木木
阿木木擁有瓷器和守望者的特質，以及草藥茶的法術。
| 拼字 | 法術能力 |
| 花草茶 | 在接下來的三秒內，恢復 X 生命值並對相鄰單位哭泣。眼淚可以治癒盟友 X 點生命值，並對敵人造成 80/100/125 點魔法傷害。 |
厄斐琉斯
厄斐琉斯使用法術黃昏波，並具有命運和狙擊手的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 黃昏波 | 20 擊碎最近的敵人七秒鐘。然後向他們發射三槍，對每個人造成 X 點物理傷害。 |
| 命中註定的獎金 | 獲得 25% 的攻擊速度。 |
詩人
在攻擊過程中，巴德投擲了兩個米普，每個米普造成物理傷害和 24/36/60 點魔法傷害。吟遊詩人具有神話和技巧的特質。
戴安娜
使用淨化儀式法術，戴安娜擁有龍王和賢者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 淨化儀式 | 治療 250/300/375 點生命值，並在戴安娜周圍創造一個十六進制神聖區域，持續四秒，區域外敵人受到的傷害降低 20%。當區域開啟時，戴安娜的攻擊會造成 75/110/170 點額外魔法傷害。 |
俄洛伊
俄洛伊擁有奧術師、幽靈和守望者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 靈魂的先知 | 獲得 325/400/500 護盾並在當前目標附近召喚觸手，持續四秒。觸手每秒猛擊一次，造成 X 條直線魔法傷害並治療俄洛伊 X 點生命值。 |
索拉卡
索拉卡具有利他和天堂的特質。
| 拼字 | 能力 |
| 神聖審判被動 | 每當你的團隊損失總生命值的 20% 時，就會在剩餘的戰鬥中獲得 8 點法術強度。 |
| 神聖審判激活 | 法力掠奪範圍內最大的敵人群體。對中心敵人造成 220/330/510 點魔法傷害，對鄰近敵人造成 110/165/255 點魔法傷害。 |
| 法力掠奪 | 最大法力值增加 20%，直至下次施法。 |
塔姆·肯奇
塔姆·肯奇使用舌頭鞭打能力，擁有猛男和神話的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 舌頭鞭打 | 獲得護盾，持續 6 秒，並對當前目標造成 X 點魔法傷害。如果塔姆·肯奇的生命值高於目標，則會造成 X 點魔法傷害。否則，獲得額外 X 的護盾。 |
錘石
錘石使用法術“引導通道”，並具有“巨獸”和“命運”特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 引導頻道 | 為錘石和生命值最低的盟友提供護盾，持續四秒，並對兩者附近的敵人造成魔法傷害。錘石與受護盾的盟友分享 30/30/34% 的護甲和魔法抗性，持續六秒。 |
| 命中註定的獎金 | 獲得 20 點護甲值和魔法抗性。 |
崔斯塔娜
使用爆竹狂潮法術，崔絲塔娜擁有決鬥者和財富的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 爆竹狂潮 | 獲得 45/45/50% 攻擊力，持續六秒。跳到範圍內生命值最低的敵人身上，對相鄰敵人造成 X 點物理傷害，然後彈到安全位置。 |
沃利貝爾
沃利貝爾擁有法術「墨水粉碎」以及「決鬥者」和「墨影」特徵
| 拼字 | 法術能力 |
| 墨碎 | 強化接下來的三輪攻擊。前兩者可以治療 140/170/210 生命值並造成 35/50/80 魔法傷害，同時使目標昏迷一秒。第三次攻擊造成 80/120/185 點傷害。 |
再次
使用「命運封印」法術，永恩擁有「死神」和「暗影」的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 命運封印 | 以靈魂形態衝向 X 格內最遠的敵人，持續三秒，造成 X 點物理傷害，同時對沿途敵人造成傷害，持續五秒。在精神狀態下，獲得護盾和 75% 的攻擊速度。之後，永恩回到了他的起始位置。 |
| 獎金 | 這場戰鬥中每施放一次，永恩的衝刺範圍會增加一個十六進制。 |
| 傷口 | 減少 33% 的治療效果。 |
佐伊
佐伊具有奧術師、財富和故事編織者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 計算被動 | 幹掉敵人後，剩餘戰鬥中的跳彈次數就會增加 1 次。 |
| 計算活躍 | 發射一枚飛彈，對目前目標造成 275/415/640 魔法傷害。飛彈彈跳到兩個六角內最遠的單位，造成 90/135/215 點魔法傷害。 |
四費套裝11薄膜電晶體冠軍
四費冠軍共有12人薄膜電晶體設定 11。
安妮
安妮使用 Get'em 咒語，擁有財富和祈求者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 抓住蒂伯斯！被動的 | 對燃燒的敵人造成傷害時恢復 X 點生命值，造成 150/225/2500 點傷害 |
| 抓住蒂伯斯！積極的 | 透過第一次施法，跳上提伯斯，獲得 300/350/1500 最大生命值，同時擊暈兩個六角形內的敵人 1.5 秒。 |
| 獎金 | 對兩個六角形內的敵人造成 X 點魔法傷害、燒傷和傷害，持續八秒鐘。 |
| 燒傷 | 每秒對目標最大生命值的百分之一造成真實傷害。 |
| 傷口 | 每秒對目標最大生命值的百分之一造成真實傷害。 |
阿什
艾許擁有碎片雨法術以及瓷器和狙擊手特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 碎片之雨 被動 | 從 15 個箭頭開始。每 3 次攻擊獲得 1/1/3 支箭。 |
| 碎片雨活躍 | 在目前目標和射程內最近的三個敵人之間發射多支箭，每支箭造成物理傷害，總共造成 X 點傷害。 |
鎵
使用“救世主的保護”法術，加里奧擁有“布魯斯”和“故事編織者”的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 救世主的保護 | 嘲諷三個六角形內的敵人，同時獲得 130/160/1000 護甲和魔法抗性，一星和二星時獲得 4 秒，三星時獲得 2 秒。加里奧在這段時間一動也不動，勢不可擋。 |
| 救世主的保護 | 之後，對範圍內的所有敵人造成 X 點魔法傷害，並為範圍內的盟友提供 160/200/2000 點護盾，持續兩秒鐘。 |
| 嘲諷 | 範圍內有能力的敵人必須攻擊嘲諷者。 |
吃
使用法術“墨水風暴”，卡莎擁有“墨水陰影”和“技巧射擊”特性。
| 拼字 | 法術能力 |
| 墨水風暴 | 在兩秒內向目標發射 20 波波，每波對第一個擊中的敵人造成 X 點物理傷害。如果敵人被 10 波擊中，則敵人每波受到 X 點傷害。 |
森林
凱隱擁有暗影刺客法術以及幽靈和死神特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 暗影刺客第一部 | 第一次施法時，變形，對附近的敵人造成 X 點物理傷害。變身過程中暴擊率提高 30%，暴擊會對鄰近敵人造成傷害。如果旋轉只擊中一名敵人，則傷害增加 50%。 |
| 暗影刺客第二部 | 其餘的施法會對目標線上的單位造成 240/240/600 點物理傷害。 |
李仙
使用龍舞法術，李青擁有龍王和決鬥者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 龍之舞 | 李青將目標的靈魂踢出身體，造成 X 點物理傷害，同時法力掠奪目標 30% 並使其暈眩。被靈魂擊中的敵人會受到 X 點物理傷害並獲得護盾，持續 3 秒。 |
百合
莉莉亞擁有祈求者和神話特質。她施放時的自我治療量為 120/140/500
| 拼字 | 法術能力 |
| 哎呀！第一部分 | 莉莉亞向目標發射一顆球體，對第一個擊中的敵人和鄰近的敵人造成 220/330/900 點魔法傷害。它繼續以較小的球體形式滾動，對擊中的敵人造成 100/150/350 點魔法傷害。 |
| 哎呀！第二部分 | 每三次施法都會向莉莉亞的目標發射一個巨型球體，造成 360/540/1600 點魔法傷害，並分裂成三個較小的球體，滾向最遠的敵人。 |
莫甘娜
使用法術“暴風雨的折磨”，莫甘娜擁有幽靈和賢者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 暴風雨的折磨 | 摩根向範圍內最大的敵人群發出不斷擴大的暴風雪，在三秒鐘內造成 250/375/1600 點魔法傷害，同時冷卻一秒鐘。 |
| 寒意 | 攻擊速度降低 10%。 |
鸚鵡螺
鸚鵡螺擁有深水衝鋒法術以及神話和守望者特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 深水炸彈 | 鸚鵡螺向一條線上最多的敵人發出三道衝擊波，造成 X 點魔法傷害，同時擊暈所有被擊中的敵人 1.8/2/8 秒。 |
奧恩
使用森林熔爐法術，奧恩擁有巨獸和樹妖的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 森林熔爐 | 獲得護盾持續四秒，然後不間斷地引導和鍛造超過兩秒，在持續時間內對相鄰敵人造成 X 點魔法傷害。之後，將一個臨時完成的物品丟給最近的盟友。 |
獅子山
塞拉斯使用咒語“解開惡魔之鏈”，並具有“布魯斯”和“暗影”特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 釋放惡魔 | 圍繞目標衝刺並猛擊，造成 200/300/1000 點魔法傷害，同時治療 120/140/500 點生命值。然後滑動即可對附近的敵人造成 90/135/450 點魔法傷害。 |
辛德拉
辛德拉使用幻影蝴蝶法術以及奧術師和命運特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 幻影蝴蝶被動 | 與七隻蝴蝶開始戰鬥，每兩次施法或在盟友死亡時獲得一次。 |
| 幻影蝴蝶活躍 | 與七隻蝴蝶開始戰鬥，每兩次施法或在盟友死亡時獲得一次。 |
| 命中註定的獎金 | 造成額外 11% 的傷害。 |
五費套裝11薄膜電晶體冠軍
共有九位五費冠軍薄膜電晶體設定 11。
天藍色
阿茲爾擁有樹妖和祈求者的特質。法術和法術能力待定。
嘿
使用「與命運擦肩而過」的法術，輝的特質是藝術家與神話。
| 拼字 | 法術能力 |
| 與命運的擦肩而過 | Hwei 在大多數單位周圍創建一個油漆池，每秒為其中的盟友治療 X 點生命值，持續三秒。三秒後，油漆池爆炸，治療其中的盟友 X 點生命值，同時對敵人造成 200/300/1000 點魔法傷害。 |
艾瑞莉亞
艾瑞莉亞擁有決鬥者和故事編織者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 劍舞被動 | 攻擊時會發出在敵人之間飛馳的利刃，造成 X 點物理傷害和 30% 的破甲效果，持續 5 秒。每八次攻擊施放一次。 |
| 劍舞活躍 | 艾瑞莉亞指揮刀鋒攻擊生命值最低的三個敵人，造成 X 點物理傷害並施加命中效果。 |
| 獎金 | 艾瑞莉亞會將 25% 的額外攻擊速度轉化為更快的刀刃移動，並將 70% 轉化為攻擊傷害。 |
麗桑卓
使用「釀造」咒語，麗桑卓擁有奧術師和瓷器的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 讓我們釀造 | 麗桑卓將目標浸入茶壺中，在 3/3/15 秒內造成眩暈並造成魔法傷害。如果目標死亡，它就會變成戰利品球。否則，麗桑卓會將茶壺丟向擊中的最大一群敵人。 （Hyper Roll 中的獎勵加倍）。 |
| 獎金 | 如果目標是棋盤上的最後一個敵人，則立即將其消滅。 |
朋友們
洛擁有「大入口」法術，並具有利他者、龍王和戀人的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 宏偉的入口 | 洛會衝向最大的敵人群，並對兩格範圍內的敵人造成 200/300/2000 點魔法傷害。每擊中一個敵人，就會獲得 160/200/600 的護盾，持續兩秒，並減少其傷害 10%，持續四秒。 |
放
使用光與影法術，塞特擁有命運、暗影與守望者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 光影被動 | 戰鬥開始時，塞特蹲下同一排的相鄰單位，同時每蹲下 1,000 點生命值，永久獲得 1% 的攻擊力。 Hyper Roll 中的增益加倍。 |
| 光影活躍 | 塞特向前猛擊目標，將其擊暈並造成 X 點物理傷害。然後，他對 2.5 格內的敵人造成 X 加目標最大生命值的 10/15/1000% 的物理傷害。 |
| 命中註定的獎金 | 獲得 15% 的 Omnivamp。 |
烏迪爾
烏迪爾使用兩種法術，擁有巨獸、墨影、靈魂和行者的特質。
| 拼字 | 法術能力 |
| 拉姆大滿貫 | 獲得 300/375/3000 的護盾，持續三秒，並向當前目標衝鋒，短暫擊飛烏迪爾擊中的敵人。然後他抓住最近的敵人並猛擊他們，對目標和鄰近的敵人造成 X 點魔法傷害。 |
| 猛虎出擊 | 烏迪爾獲得 60/70/500% 的攻擊速度，他的攻擊在接下來的 6/6/30 秒內可額外攻擊 4/4/20 次，造成額外魔法傷害。 |
Wukong
悟空循環著他的傳奇威力法術，並具有偉大、天和聖的特徵。
| 拼字 | 法術能力 |
| 傳奇武功第一部 | 悟空將法杖拋出，對當前目標造成X點物理傷害，並眩暈1.5/1.5/8秒。 |
| 傳奇武功第二部 | Wukon 旋轉，對 1 格範圍內的敵人造成 X 點物理傷害。 |
| 傳奇武功第三部 | 悟空衝向三格線上最多的敵人，然後猛擊他的法杖，對所有擊中的敵人造成 X 點物理傷害。 |
霞
兩人薄膜電晶體冠軍洛和霞透過戀人特質成為一體。他們還具有龍王、詭計和利他主義特徵——使用法術動態二重奏。
| 拼字 | 法術能力 |
| 動態二人組霞 | 向最近的敵人發射羽毛，造成 50/50/500 點物理傷害。 |
更新於 3 月 118 日下午 3:40（中部時間）： 全部薄膜電晶體繼 3 月 12 日之後更新了 11 套英雄、能力和效果墨水寓言PBE 補丁。
