[翻譯]第6週第1天：職業選手參加LPL比賽

本文已有 10 多年曆史，可能包含過時的信息

嘿伙計們！我正在開始一個新項目，其中涉及翻譯 TGA 官方網站上的 LPL 視頻。

你可能知道，也可能不知道，TGA 在中國轉播 LPL 比賽。他們不僅發布遊戲的視頻點播，還包括退役職業選手對一些優秀遊戲的現場直播。職業解說員每天都在變化（例如 Wh1t3zz、Tabe、Godlike/Ackerman 等）。

我主要翻譯賽前、pick&ban 和賽后的討論。有很多有趣的閒聊、謠言和分析，這些都是這些視頻獨有的。享受吧，如果您有任何建議，請告訴我！

我們VS。國王

來源：https://star.longzhu.tv/lpl/v/93111

遊戲一：賽前隨機玩笑

White：我在直播中聽到Spirit說：“操，我的隊友太垃圾了，我真想換隊。”他確實在廣播中說過這句話，並且有截圖。但他只是發洩一下，因為他的隊友表現不太好。

White：我認為他們應該把中鋒換成西野（他們的替補），但目前我認為他還不能正式換上首發，也許他會在後面的比賽中上場。由於他的合同與WE.A鎖定，他只能與Dade（M3）交換。但戴德的表現並不差。

禁選

White：奈德麗現在在中國非常受歡迎，因為她的CD很短。瞬間爆發高，團戰能力好。 MLXG 打野目前不太好。我認為他沒有辜負年度最佳新秀的稱號。刺客——他擁有廣泛的英雄池，喜歡玩像阿狸和亞索這樣的進進出出的英雄。

White：Ninja拿了Anivia，讓我想起了迷你Weiless，因為他喜歡嘗試新的英雄。我喜歡Weiless的一點是他在LPL比賽中敢於使用非常規選秀權，這與訓練賽不同，因為在真正的舞台上最好了解自己做錯了什麼，然後改正。自 S2 Froggen 時代以來，Anivia 就很少使用了。

賽后

White：MLXG這局比賽Rek'sai打得很好，控制住了比賽。對於WE來說不幸的是，這是一場非常膠著的比賽。而且，維迦現在已經崩潰了。

遊戲2：賽前隨機玩笑

來源:https://star.longzhu.tv/lpl/v/93127

White：不知道上一場比賽我們是如何在後期團戰中輸掉的。他們擁有非常強大的團隊陣容。以及他們冠軍的傷害輸出。說了很多關於我們現在作為一個團隊的事情。

禁選

White：WE和King可能會爭奪雷克塞的選秀權，很難說，因為Spirit擁有非常深厚的冠軍池，但不要留下奈德麗，否則會很危險。（選擇後）就這樣吧，ban奈德麗，WE拿下雷克賽。

白色：國王應該為阿狸、迦娜或嘉文而戰。 Wuxx你為什麼這麼喜歡玩corki？順便說一句，不知道為什麼我們的隊服年復一年地看起來這麼難看。現在他們看起來像白痴。我覺得穿節日制服很好，但又不會那麼難看。

白：Sion在上路1v1中非常強大。在中國，他的單人Q勝率約為70%。他所需要建立的只是健康和坦克。

賽后

White：WE拿出了奇怪的陣容，但表現還不錯，只是King在團戰中打得更好。後期團戰中，Ahri和Corki打得非常好，傷害輸出很高，Wuxx的閃現很好的抓住了卡莉斯塔，拿下了大龍，贏得了比賽。卡莉絲塔在這場比賽中是一個艱難的選擇，因為她立即被King隊的刺客摧毀。

EDG vs. OMG

遊戲一：賽前隨機玩笑

來源：https://star.longzhu.tv/lpl/v/93222

白色的:桑回來了！他看起來自信地向鏡頭揮手。 San可能會使用Draven，他在單人Q中練習得很努力。他打球的期望是粉碎敵方ADC。

White：Koro1，EDG進步最快的選手之一。我認為 Mouse 比 Meiko 更好，儘管 Meiko 打得不錯。 Deft更傾向於團戰而非對線能力。他喜歡選擇伊澤瑞爾和一般的ADC冠軍來進行後期比賽；他在團戰中非常擅長走位。

白色：Koro1 對 Gogoing。 Gogoing 現在的評價不是很高，他已經受到了社區的攻擊。目前排名前三的上單選手是Cola、Koro1和Flandre（聖槍兄弟）。他們打得這麼好，讓我震驚。 Koro1的（被可樂之死）是由於他對線上殺死可樂的貪婪和決策上的猶豫，不幸的是，與其他兩人相比，這削弱了他的對線能力。

禁選

白：EDG 因酷而禁止阿狸。當我成為職業選手時，我唯一害怕的就是 Cool 的 Ahri。他的技巧投籃命中率非常高。兩隊的封禁都是針對中單，封禁了5名中單！ OMG正在按照他們的計劃進行比賽：ban Lulu選Gnar，因為Rumble無法戰勝Gnar。

White：奈德麗是目前中國的打野選擇。 OMG 希望在維加爾選擇中鋒之前看看他們會走向何方。 EDG 現在正在用彈性選秀權與 OMG 較量。 TF是一個完全取決於玩家技能的英雄：地圖意識、清波等等。

白：EDG救下維迦，看敵方是否有中單可以推波，有則轉支援。奈德麗可以給TF帶來很大的壓力。

賽后

White：哇，真是一場比賽，中國最高水平的比賽！ San和Xiyang本場比賽表現得非常出色。 San 說：“終於輪到我了。”酷無表情。本週被讚為神，今天卻被單殺，不太高興。

White：EDG有機會獲勝，但沒有抓住。 Clearlove的表現確實很平庸，無論是前期gank還是團戰，明顯都不如Lovelin有效。 Deft的表現也沒有達到標準，他的傷害輸出低於San。 EDG在比賽中期出現了幾次決策失誤。 Pawn 憑藉出色的 Nidalee 技術單獨發揮出色，絕對是世界級的中單選手。不幸的是，由於敵方隊伍中有兩名水銀，維迦的效率並不高。